I gigli in bianco e nero (1931), la festa antica rivive negli archivi Luce